These Michigan spring dining spots stand out in April for waterfront views, garden settings, patios, and seasonal atmosphere that make a meal feel like part of the outing.