Sara Bareilles penned a heart-wrenching song about grief inspired by stories shared by Anderson Cooper and Stephen Colbert.