The error message indicates that OneNote cannot connect to the server. This usually happens when the internet connection is unstable. Check your network connection ...
Sync conflicts resolved instantly, giving me full control over my files.