As expected, the remedy comes in the guise of an OBD-II update for the hybrid crossover's Acoustic Vehicle Alerting System ...