As Arthur Miller's plays surge in popularity, 'Death of a Salesman' dismally disappoints at A Noise Within while 'The Price' thrives in the intimacy of Pacific Resident Theatre.