Airline has trimmed its daily routes following technology and staffing issues affecting New Jersey hub.