After moving to London, the writer’s growing posse of British felines took a walk on the wild side—and taught her a lesson in independence.