Aramark said the new menu items bring inventive twists to New England classics.