Meta is putting shopping links inside Instagram and Facebook posts, cutting out the tools creators have relied on for years. For Bangladeshi creators and publishers, the shift is closer than it looks.