Gateway Station, St Louis’s main rail terminus, makes for a scrappy start to a journey. A dowdy replacement for the city’s ...