Joe Kent’s departure from his White House role highlights the populist movement’s fault line over Israel and the war in Iran.