Sonos has cut senior design and product leaders with a decade or more at the company, in a restructuring the CEO frames as speed and some staff call cost-cutting.