YouTube is testing a sticky banner that keeps ads visible after skips, giving advertisers extended exposure beyond the initial view.