Anthropic had an uh-oh with Claude Code's internal source code. Here's what happened.