Environment advocates and industry groups are critical of elements of the federal government’s proposed fixes to broken nature protection laws.