TOKYO—The highspeed bullet train says Japan as much as Godzilla, sushi and Mount Fuji. And it takes center stage in Shinji Higuchi’s new film, Bullet Train Explosion, (now streaming) on Netflix.

Schwarzenegger and DeVito, 77 and 80, starred in the 1988 film Twins with the former playing the streetwise Vincent and the ...