"Catching print" is the latest viral TikTok trend claiming you can size someone up just by looking. Here's what it means.