The Empower NYC president discussed raising money from crypto bigwigs at the same Bitcoin conference the New York City mayor spoke, alarming ethics experts.