Pump.fun will bring back its controversial live streaming feature, with increased moderation to avoid the worst excesses of dangerous or violent content.