Officially, the Boston Symphony Orchestra’s “E Pluribus Unum” festival ended at the beginning of February. But the grassroots ...