Asmoke is reengineering barbecue with sensors and startup swagger, betting that pitmasters are ready for a tech upgrade.