The longtime chief of the San Francisco Zoo and Gardens announced her retirement this week, just days after Mayor Daniel Lurie called for her departure.