Council investigators are hunting for clues after a mountain of waste was dumped by the side of a Stoke-on-Trent rat-run.