Series, an AI-powered iMessage platform, raised $3M to help Gen Z students build meaningful, bias-free connections through AI Friends.