Microsoft is investigating a known issue that prevents some Classic Outlook users from sending emails via Outlook.com.