Families should ask detailed questions about coverage, staffing and provider relationships when navigating end-of-life care options, experts say.