With hundreds of games releasing each week, discoverability is a well-known issue for game developers and publishers on Steam, even as the storefront has made moves to address the issue, like a ...