Alexandra Metz did not want Dr. Yolanda García, the main surgeon in HBO's hit series The Pitt, to feel like another familiar ...