LinkedIn's puzzlemaster crafts daily games designed to keep users coming back — and competing with their connections.