A genealogy nonprofit helped the Sonoma County Sheriff's Office identify remains found on a beach in 2022 as a Santa Rosa banker who went missing in 1999.