This hauntingly surreal play by Tony Award and Pulitzer Prize-winning Princeton alum Branden Jacobs-Jenkins ’06 (An Octoroon, ...