An Australian man used AI and expert support to create a personalised cancer vaccine for his dog. The treatment showed promise, while experts urged caution.