U.S. consumers, already feeling pain at the gas pump, can expect higher prices and prolonged shortages for goods of all sorts, including food, as additional consequences of slowed oil production.