While most backpackers treat water, a vocal minority—and a viral article—insist it’s overkill. But new evidence suggests backcountry water contamination may be more widespread than we thought.