The popular roadside stop is notoriously protective of its logo, going after smaller shops whose logos have little in common with its beaver.