For many leaders, the real challenge isn't market entry or strategy but understanding how to work effectively with Vietnamese teams.