A west Phoenix family says a routine checkup turned surreal when a mother and daughter were told their insurance was canceled ...