Taylor Swift and Travis Kelce are drawing fresh reaction from a surprising source, adding a new twist to buzz around the high-profile couple.