People-powered sleeper hits might be climbing the charts, but musicians' privacy and autonomy is under threat.