A Monmouthshire farm is finding success with a fresh approach to diversification.