The Ren Theatre’s wildly popular 360-degree party Boots is back for the spring and summer — but with a disco twist.