Dual credit” enrollment classes can help better prepare students for college and avoid debt. But some worry about watered-down curriculums and credits that selective colleges might not accept.