Some maintenance tasks are easy enough for the average consumer to handle, but others might be best done by a shop or dealer — even if you have the skills to do it yourself.