For most people, a whale-watching trip off the coast of Japan offers an already extraordinary glimpse of the ocean’s giants.