Fabric panels with photothermal dye could warm buildings and cut heating costs by up to 23 percent in new study.