The Subaru BRAT blended car-like practicality with pickup versatility in a way that was strange, clever, and ultimately unforgettable.