The ATF was not able to connect the recovered bullet "to the rifle allegedly tied to Mr. Robinson," a court filing in Tyler ...