A disease-free island enclave could hold the key to koalas' survival – but it is also a genetic bottleneck. Can scientists stop their decline, before it's too late?