Donovan Marsh, the director of Hunter Killer and the Spud films, is betting his entire career on AI filmmaking.