A proposed five-story apartment building in downtown Sarasota could replace historic bungalows housing popular restaurants and shops.